Information injection-pump assembly
BOSCH
9 460 611 634
9460611634
ZEXEL
104760-4770
1047604770

Rating:
Components :
0. | INJECTION-PUMP ASSEMBLY | 104760-4770 |
1. | _ | |
2. | FUEL INJECTION PUMP | 104660-4770 |
3. | NUMBER PLATE | 146973-3200 |
4. | _ | |
5. | CAPSULE | |
6. | ADJUSTING DEVICE | |
7. | NOZZLE AND HOLDER ASSY | 105148-1121 |
8. | Nozzle and Holder | 16600-43G03 |
9. | Open Pre:MPa(Kqf/cm2) | 9.8{100} |
10. | NOZZLE-HOLDER | 105078-0050 |
11. | NOZZLE | 105007-1130 |
Scheme ###:
1/6. | [1] | 146601-0900 | PACKING RING |
6. | [1] | 146100-0420 | SUPPLY PUMP |
9. | [1] | 146103-0100 | COVER |
10. | [2] | 139104-0000 | FLAT-HEAD SCREW |
12. | [1] | 146200-0020 | DRIVE SHAFT |
12/1. | [1] | 146200-0000 | DRIVE SHAFT |
12/2. | [1] | 146201-0000 | WOODRUFF KEY |
12/3. | [2] | 146202-0100 | DAMPER |
12/4. | [1] | 146203-0000 | TOOTHED GEAR |
17. | [1] | 146204-0000 | PLAIN WASHER |
20. | [1] | 146210-2720 | ROLLER SET |
24. | [1] | 146303-0000 | BEARING PIN |
25. | [1] | 146304-0000 | BEARING PIN |
26. | [1] | 146305-0000 | CLAMPING BAND |
27. | [1] | 146205-0000 | SLOTTED WASHER |
29. | [1] | 146221-0920 | CAM PLATE |
30. | [1] | 146600-0800 | O-RING |
31. | [1] | 146311-6420 | PUMP PLUNGER |
32. | [1] | 146301-0000 | SLIDING PIECE |
34. | [1] | 146312-3700 | COMPRESSION SPRING |
34B. | [1] | 146312-1800 | COMPRESSION SPRING |
34C. | [1] | 146312-3400 | COMPRESSION SPRING |
35/1. | [1] | 146690-3200 | SHIM D11.5&9.4T0.1 |
35/1. | [1] | 146690-3300 | SHIM D11.5&9.4T0.2 |
35/1. | [1] | 146690-3400 | SHIM D11.5&9.4T0.25 |
35/1. | [1] | 146690-3500 | SHIM D11.5&9.4T1.0 |
35/1. | [1] | 146690-4100 | SHIM D11.5&9.4T2 |
35/1. | [1] | 146690-4200 | SHIM D11.5&9.4T0.5 |
35/1. | [1] | 146690-4300 | SHIM D11.5&9.4T0.75 |
36. | [1] | 146600-0800 | O-RING |
37. | [1] | 146310-4020 | COVER |
38. | [2] | 146620-5000 | BLEEDER SCREW |
39. | [1] | 146310-0100 | COVER |
40. | [2] | 146620-5000 | BLEEDER SCREW |
41. | [1] | 146312-1900 | COMPRESSION SPRING |
43. | [1] | 146230-0000 | SHIM |
44. | [1] | 146230-0100 | PLAIN WASHER |
45. | [1] | 146231-0001 | SLOTTED WASHER |
47. | [2] | 146233-0000 | SLOTTED WASHER |
48/1. | [1] | 146603-0000 | SHIM D17.0&5.2T0.50 |
48/1. | [1] | 146603-0100 | SHIM D17.0&5.2T0.80 |
48/1. | [1] | 146603-0200 | SHIM D17.0&5.2T1.00 |
48/1. | [1] | 146603-0300 | SHIM D17.0&5.2T1.20 |
48/1. | [1] | 146603-0400 | SHIM D17.0&5.2T1.50 |
48/1. | [1] | 146603-0500 | SHIM D17.0&5.2T1.80 |
48/1. | [1] | 146603-0600 | SHIM D17.0&5.2T2.00 |
48/1. | [1] | 146690-1400 | SHIM D17&5.2T0.9 |
48/1. | [1] | 146690-1500 | SHIM D17&5.2T1.1 |
48/1. | [1] | 146690-1600 | SHIM D17&5.2T1.3 |
48/1. | [1] | 146690-1700 | SHIM D17&5.2T1.4 |
48/1. | [1] | 146690-1800 | SHIM D17&5.2T1.6 |
48/1. | [1] | 146690-1900 | SHIM D17&5.2T1.7 |
48/1. | [1] | 146690-5800 | SHIM |
48/1. | [1] | 146690-5900 | SHIM |
48/1. | [1] | 146690-6000 | SHIM |
48/1. | [1] | 146690-6100 | SHIM |
48/1. | [1] | 146690-6200 | SHIM |
48/1. | [1] | 146690-6300 | SHIM |
48/1. | [1] | 146690-6400 | SHIM |
48/1. | [1] | 146690-6500 | SHIM |
48/1. | [1] | 146690-6600 | SHIM |
48/1. | [1] | 146690-6700 | SHIM |
48/1. | [1] | 146690-6800 | SHIM |
48/1. | [1] | 146690-6900 | SHIM |
48/1. | [1] | 146690-7000 | SHIM |
48/1. | [1] | 146690-7100 | SHIM |
48/1. | [1] | 146690-7200 | SHIM |
48/1. | [1] | 146690-7300 | SHIM |
48/1. | [1] | 146690-7400 | SHIM |
48/1. | [1] | 146690-7500 | SHIM |
48/1. | [1] | 146690-7800 | SHIM |
49. | [2] | 146234-0020 | GUIDE PIN |
50. | [1] | 146405-1920 | HYDRAULIC HEAD |
50. | [1] | 146405-1920 | HYDRAULIC HEAD |
51. | [1] | 146600-0000 | O-RING |
52/1. | [1] | 146420-0000 | SHIM D9.5&3.0T1.90 |
52/1. | [1] | 146420-0100 | SHIM D9.5&3.0T1.92 |
52/1. | [1] | 146420-0200 | SHIM D9.5&3.0T1.94 |
52/1. | [1] | 146420-0300 | SHIM D9.5&3.0T1.96 |
52/1. | [1] | 146420-0400 | SHIM D9.5&3.0T1.98 |
52/1. | [1] | 146420-0500 | SHIM D9.5&3.0T2.00 |
52/1. | [1] | 146420-0600 | SHIM D9.5&3.0T2.02 |
52/1. | [1] | 146420-0700 | SHIM D9.5&3.0T2.04 |
52/1. | [1] | 146420-0800 | SHIM D9.5&3.0T2.06 |
52/1. | [1] | 146420-0900 | SHIM D9.5&3.0T2.08 |
52/1. | [1] | 146420-1000 | SHIM D9.5&3.0T2.10 |
52/1. | [1] | 146420-1100 | SHIM D9.5&3.0T2.12 |
52/1. | [1] | 146420-1200 | SHIM D9.5&3.0T2.14 |
52/1. | [1] | 146420-1300 | SHIM D9.5&3.0T2.16 |
52/1. | [1] | 146420-1400 | SHIM D9.5&3.0T2.18 |
52/1. | [1] | 146420-1500 | SHIM D9.5&3.0T2.20 |
52/1. | [1] | 146420-1600 | SHIM D9.5&3.0T2.22 |
52/1. | [1] | 146420-1700 | SHIM D9.5&3.0T2.24 |
52/1. | [1] | 146420-1800 | SHIM D9.5&3.0T2.26 |
52/1. | [1] | 146420-1900 | SHIM D9.5&3.0T2.28 |
52/1. | [1] | 146420-2000 | SHIM D9.5&3.0T2.30 |
52/1. | [1] | 146420-2100 | SHIM D9.5&3.0T2.32 |
52/1. | [1] | 146420-2200 | SHIM D9.5&3.0T2.34 |
52/1. | [1] | 146420-2300 | SHIM D9.5&3.0T2.36 |
52/1. | [1] | 146420-2400 | SHIM D9.5&3.0T2.38 |
52/1. | [1] | 146420-2500 | SHIM D9.5&3.0T2.40 |
52/1. | [1] | 146420-2600 | SHIM D9.5&3.0T2.42 |
52/1. | [1] | 146420-2700 | SHIM D9.5&3.0T2.44 |
52/1. | [1] | 146420-2800 | SHIM D9.5&3.0T2.46 |
52/1. | [1] | 146420-2900 | SHIM D9.5&3.0T2.48 |
52/1. | [1] | 146420-3000 | SHIM D9.5&3.0T2.50 |
52/1. | [1] | 146420-3100 | SHIM D9.5&3.0T2.52 |
52/1. | [1] | 146420-3200 | SHIM D9.5&3.0T2.54 |
52/1. | [1] | 146420-3300 | SHIM D9.5&3.0T2.56 |
52/1. | [1] | 146420-3400 | SHIM D9.5&3.0T2.58 |
52/1. | [1] | 146420-3500 | SHIM D9.5&3.0T2.60 |
52/1. | [1] | 146420-3600 | SHIM D9.5&3.0T2.62 |
52/1. | [1] | 146420-3700 | SHIM D9.5&3.0T2.64 |
52/1. | [1] | 146420-3800 | SHIM D9.5&3.0T2.66 |
52/1. | [1] | 146420-3900 | SHIM D9.5&3.0T2.68 |
52/1. | [1] | 146420-4000 | SHIM D9.5&3.0T2.70 |
52/1. | [1] | 146420-4100 | SHIM D9.5&3.0T2.72 |
52/1. | [1] | 146420-4200 | SHIM D9.5&3.0T2.74 |
52/1. | [1] | 146420-4300 | SHIM D9.5&3.0T2.76 |
52/1. | [1] | 146420-4400 | SHIM D9.5&3.0T2.78 |
52/1. | [1] | 146420-4500 | SHIM D9.5&3.0T2.80 |
52/1. | [1] | 146420-4600 | SHIM D9.5&3.0T2.82 |
52/1. | [1] | 146420-4700 | SHIM D9.5&3.0T2.84 |
52/1. | [1] | 146420-4800 | SHIM D9.5&3.0T2.86 |
52/1. | [1] | 146420-4900 | SHIM D9.5&3.0T2.88 |
52/1. | [1] | 146420-5000 | SHIM D9.5&3.0T2.90 |
52/1. | [1] | 146420-5100 | SHIM D9.5&3.0T1.74 |
52/1. | [1] | 146420-5200 | SHIM D9.5&3.0T1.76 |
52/1. | [1] | 146420-5300 | SHIM D9.5&3.0T1.78 |
52/1. | [1] | 146420-5400 | SHIM D9.5&3.0T1.80 |
52/1. | [1] | 146420-5500 | SHIM D9.5&3.0T1.82 |
52/1. | [1] | 146420-5600 | SHIM D9.5&3.0T1.84 |
52/1. | [1] | 146420-5700 | SHIM D9.5&3.0T1.86 |
52/1. | [1] | 146420-5800 | SHIM D9.5&3.0T1.88 |
54. | [6] | 146433-0100 | GASKET D12&6.4T1.00 |
55. | [6] | 146430-0320 | DELIVERY-VALVE ASSEMBLY |
56. | [6] | 146432-0000 | COMPRESSION SPRING |
58. | [6] | 146440-0220 | FITTING |
60. | [3] | 139106-0100 | FLAT-HEAD SCREW |
66. | [1] | 146600-0100 | O-RING |
67. | [1] | 146503-9820 | GOVERNOR COVER |
67/1. | [1] | 146508-2221 | GOVERNOR COVER |
67/13. | [1] | 146621-1700 | UNION NUT |
67/14. | [1] | 146621-1700 | UNION NUT |
67/15. | [1] | 146526-3400 | BLEEDER SCREW |
67/16. | [1] | 146526-3400 | BLEEDER SCREW |
67/78. | [1] | 146600-4400 | SEAL RING |
67/200. | [1] | 139308-0300 | PLAIN WASHER |
67/201. | [1] | 146545-3400 | THREADED PIN L53.00 |
67/201B. | [1] | 146545-3500 | THREADED PIN L55.00 |
67/201C. | [1] | 146545-3600 | THREADED PIN L57.00 |
67/202. | [1] | 139208-0900 | UNION NUT |
67/203. | [1] | 146600-1200 | O-RING |
68. | [1] | 146810-7320 | CONTROL SHAFT |
69. | [1] | 139310-0200 | PLAIN WASHER |
72. | [1] | 146832-0520 | CONTROL LEVER |
72B. | [1] | 146832-0620 | CONTROL LEVER |
73. | [1] | 014110-6440 | LOCKING WASHER |
75. | [1] | 013020-6040 | UNION NUT M6P1H5 |
95. | [1] | 146851-3820 | FULCRUM LEVER |
104. | [2] | 146568-0000 | SLOTTED SPRING PIN |
105. | [2] | 026508-1140 | GASKET D11.4&8.2T1 |
106. | [2] | 146588-0500 | COILED SPRING |
107. | [1] | 146569-0300 | UNION NUT |
108. | [1] | 146570-0100 | GOVERNOR SHAFT |
109. | [1] | 146600-0400 | O-RING |
110/1. | [1] | 146571-0000 | SHIM D20.2&8.3T1.05 |
110/1. | [1] | 146571-0100 | SHIM D20.2&8.3T1.25 |
110/1. | [1] | 146571-0200 | SHIM D20.2&8.3T1.45 |
110/1. | [1] | 146571-0300 | SHIM D20.2&8.3T1.65 |
110/1. | [1] | 146571-0400 | SHIM D20.2&8.3T1.85 |
110/1. | [1] | 146571-0500 | SHIM D20.2&8.3T1.15 |
110/1. | [1] | 146571-0600 | SHIM D20.2&8.3T1.35 |
110/1. | [1] | 146571-0700 | SHIM D20.2&8.3T1.55 |
110/1. | [1] | 146571-0800 | SHIM D20.2&8.3T1.75 |
111. | [1] | 146602-0600 | PLAIN WASHER D20&8.4T1.40 |
112. | [1] | 146572-0020 | FLYWEIGHT ASSEMBLY |
114. | [1] | 146602-0500 | PLAIN WASHER D17&6.4T1.60 |
115. | [1] | 146975-2800 | SLIDING SLEEVE |
116. | [1] | 146576-0200 | CAP |
117/1. | [1] | 146577-1800 | PLUG L2.10 |
117/1. | [1] | 146577-1900 | PLUG L2.30 |
117/1. | [1] | 146577-2000 | PLUG L2.50 |
117/1. | [1] | 146577-2100 | PLUG L2.70 |
117/1. | [1] | 146577-2200 | PLUG L2.90 |
117/1. | [1] | 146577-2300 | PLUG L3.10 |
117/1. | [1] | 146577-2400 | PLUG L3.30 |
117/1. | [1] | 146577-2500 | PLUG L3.50 |
117/1. | [1] | 146577-2600 | PLUG L3.70 |
117/1. | [1] | 146577-2700 | PLUG L3.90 |
117/1. | [1] | 146577-2800 | PLUG L4.10 |
117/1. | [1] | 146577-2900 | PLUG L4.30 |
117/1. | [1] | 146577-3000 | PLUG L4.50 |
117/1. | [1] | 146577-3100 | PLUG L4.70 |
117/1. | [1] | 146577-3200 | PLUG L4.90 |
117/1. | [1] | 146577-3300 | PLUG L5.10 |
117/1. | [1] | 146577-6700 | PLUG L2.2 |
117/1. | [1] | 146577-6800 | PLUG L2.4 |
117/1. | [1] | 146577-6900 | PLUG L2.6 |
117/1. | [1] | 146577-7000 | PLUG L2.8 |
117/1. | [1] | 146577-7100 | PLUG L3.0 |
117/1. | [1] | 146577-7200 | PLUG L3.2 |
117/1. | [1] | 146577-7300 | PLUG L3.4 |
117/1. | [1] | 146577-7400 | PLUG L3.6 |
117/1. | [1] | 146577-7500 | PLUG L3.8 |
117/1. | [1] | 146577-7600 | PLUG L4.0 |
117/1. | [1] | 146577-7700 | PLUG L4.2 |
117/1. | [1] | 146577-7800 | PLUG L4.4 |
117/1. | [1] | 146577-7900 | PLUG L4.6 |
117/1. | [1] | 146577-8000 | PLUG L4.8 |
117/1. | [1] | 146577-8100 | PLUG L5.0 |
117/1. | [1] | 146877-0000 | PLUG L5.2 |
117/1. | [1] | 146877-0100 | PLUG L5.3 |
117/1. | [1] | 146877-0200 | PLUG L5.4 |
117/1. | [1] | 146877-0300 | PLUG L5.5 |
117/1. | [1] | 146877-4700 | PLUG |
117/1. | [1] | 146877-4800 | PLUG |
117/1. | [1] | 146877-4900 | PLUG |
117/1. | [1] | 146877-5000 | PLUG |
123. | [3] | 139106-0200 | FLAT-HEAD SCREW |
124. | [1] | 146620-0500 | HEX-SOCKET-HEAD CAP SCREW |
130. | [1] | 146421-0020 | CAPSULE |
130/2. | [1] | 026508-1140 | GASKET D11.4&8.2T1 |
130/3. | [1] | 146422-0000 | BLEEDER SCREW |
130/4. | [1] | 146600-0500 | O-RING |
133. | [1] | 146600-0600 | O-RING |
134. | [1] | 146600-0700 | O-RING |
135. | [1] | 146110-0620 | CONTROL VALVE |
135/5. | [1] | 146114-0000 | SPRING WASHER |
136. | [1] | 146120-0020 | OVER FLOW VALVE |
200. | [1] | 146206-0100 | COILED SPRING |
217. | [1] | 146541-3100 | SLOTTED WASHER |
218. | [1] | 146592-1300 | COILED SPRING |
219. | [1] | 146541-3000 | BUSHING |
220. | [1] | 146587-8000 | COILED SPRING |
230. | [1] | 146934-3720 | BRACKET |
231. | [1] | 139006-4600 | BLEEDER SCREW |
236. | [1] | 139006-4800 | BLEEDER SCREW |
237. | [1] | 146620-0200 | HEX-SOCKET-HEAD CAP SCREW |
240. | [1] | 146650-0720 | PULLING ELECTROMAGNET |
240/8. | [1] | 146600-1700 | O-RING |
242. | [1] | 146662-6520 | WIRE |
243. | [1] | 146621-1000 | UNION NUT |
245. | [2] | 139512-0500 | GASKET |
246. | [1] | 027412-2440 | EYE BOLT |
321. | [1] | 146932-2600 | PLATE |
800S. | [1] | 146019-4420 | PUMP HOUSING |
800S/1/6. | [1] | 146601-0900 | PACKING RING |
800S/1/6. | [1] | 146601-0900 | PACKING RING |
804S. | [1] | 146232-0320 | COMPRESSION SPRING |
805S. | [1] | 146574-0120 | PARTS SET |
810S. | [1] | 146600-1120 | REPAIR SET |
821S. | [1] | 146210-5720 | ROLLER SET |
835S. | [1] | 146598-1000 | CAP |
836S/1. | [1] | 146598-0600 | CAP L18 |
836S/1. | [1] | 146598-0700 | CAP L21 |
836S/1. | [1] | 146598-0800 | CAP L24 |
836S/1. | [1] | 146598-0900 | CAP L27 |
906. | [1] | 146973-3200 | NAMEPLATE |
Include in #2:
104760-4770
as INJECTION-PUMP ASSEMBLY
Cross reference number
BOSCH
9 460 611 634
9460611634
ZEXEL
104760-4770
1047604770
Zexel num
Bosch num
Firm num
Name
Calibration Data:
Adjustment conditions
Test oil
1404 Test oil ISO4113orSAEJ967d
1404 Test oil ISO4113orSAEJ967d
Test oil temperature
degC
45
45
50
Nozzle
105780-0060
Bosch type code
NP-DN0SD1510
Nozzle holder
105780-2150
Opening pressure
MPa
13
13
13.3
Opening pressure
kgf/cm2
133
133
136
Injection pipe
157805-7320
Injection pipe
Inside diameter - outside diameter - length (mm) mm 2-6-450
Inside diameter - outside diameter - length (mm) mm 2-6-450
Joint assembly
157641-4720
Tube assembly
157641-4020
Transfer pump pressure
kPa
20
20
20
Transfer pump pressure
kgf/cm2
0.2
0.2
0.2
Direction of rotation (viewed from drive side)
Right R
Right R
Injection timing adjustment
Pump speed
r/min
1000
1000
1000
Average injection quantity
mm3/st.
46.9
46.4
47.4
Difference in delivery
mm3/st.
3.5
Basic
*
Oil temperature
degC
50
48
52
Injection timing adjustment_02
Pump speed
r/min
600
600
600
Average injection quantity
mm3/st.
45.4
42.9
47.9
Oil temperature
degC
50
48
52
Injection timing adjustment_03
Pump speed
r/min
1000
1000
1000
Average injection quantity
mm3/st.
46.9
45.9
47.9
Difference in delivery
mm3/st.
4
Basic
*
Oil temperature
degC
50
48
52
Injection timing adjustment_04
Pump speed
r/min
2000
2000
2000
Average injection quantity
mm3/st.
44.9
42.4
47.4
Oil temperature
degC
50
48
52
Injection quantity adjustment
Pump speed
r/min
2300
2300
2300
Average injection quantity
mm3/st.
17.8
15.8
19.8
Difference in delivery
mm3/st.
5
Basic
*
Oil temperature
degC
52
50
54
Injection quantity adjustment_02
Pump speed
r/min
2100
2100
2100
Average injection quantity
mm3/st.
44.7
40.2
49.2
Oil temperature
degC
52
50
54
Injection quantity adjustment_03
Pump speed
r/min
2300
2300
2300
Average injection quantity
mm3/st.
17.8
15.3
20.3
Basic
*
Oil temperature
degC
52
50
54
Injection quantity adjustment_04
Pump speed
r/min
2500
2500
2500
Average injection quantity
mm3/st.
5
Oil temperature
degC
55
52
58
Governor adjustment
Pump speed
r/min
350
350
350
Average injection quantity
mm3/st.
10.1
8.1
12.1
Difference in delivery
mm3/st.
2
Basic
*
Oil temperature
degC
48
46
50
Governor adjustment_02
Pump speed
r/min
350
350
350
Average injection quantity
mm3/st.
10.1
7.6
12.6
Difference in delivery
mm3/st.
2.5
Basic
*
Oil temperature
degC
48
46
50
Timer adjustment
Pump speed
r/min
100
100
100
Average injection quantity
mm3/st.
60
50
80
Basic
*
Oil temperature
degC
48
46
50
Remarks
Full
Full
Timer adjustment_02
Pump speed
r/min
100
100
100
Average injection quantity
mm3/st.
60
50
80
Oil temperature
degC
48
46
50
Remarks
Full
Full
Speed control lever angle
Pump speed
r/min
250
250
250
Average injection quantity
mm3/st.
5
Oil temperature
degC
48
46
50
Remarks
Magnet OFF at full-load position
Magnet OFF at full-load position
Speed control lever angle_02
Pump speed
r/min
350
350
350
Average injection quantity
mm3/st.
0
0
0
Oil temperature
degC
48
46
50
Remarks
Magnet OFF at idling position
Magnet OFF at idling position
0000000901
Pump speed
r/min
1000
1000
1000
Overflow quantity
cm3/min
400
270
530
Oil temperature
degC
50
48
52
Stop lever angle
Pump speed
r/min
1000
1000
1000
Pressure
kPa
422
402
442
Pressure
kgf/cm2
4.3
4.1
4.5
Basic
*
Oil temperature
degC
50
48
52
Stop lever angle_02
Pump speed
r/min
1000
1000
1000
Pressure
kPa
422
393
451
Pressure
kgf/cm2
4.3
4
4.6
Basic
*
Oil temperature
degC
50
48
52
Stop lever angle_03
Pump speed
r/min
1800
1800
1800
Pressure
kPa
686
647
725
Pressure
kgf/cm2
7
6.6
7.4
Oil temperature
degC
50
48
52
0000001101
Pump speed
r/min
1000
1000
1000
Timer stroke
mm
2.9
2.7
3.1
Basic
*
Oil temperature
degC
50
48
52
_02
Pump speed
r/min
650
650
650
Timer stroke
mm
1.2
0.7
1.7
Oil temperature
degC
50
48
52
_03
Pump speed
r/min
1000
1000
1000
Timer stroke
mm
2.9
2.6
3.2
Basic
*
Oil temperature
degC
50
48
52
_04
Pump speed
r/min
1800
1800
1800
Timer stroke
mm
6.6
6.1
7.1
Oil temperature
degC
50
48
52
_05
Pump speed
r/min
2200
2200
2200
Timer stroke
mm
8.2
7.7
8.6
Oil temperature
degC
52
50
54
0000001201
Max. applied voltage
V
8
8
8
Test voltage
V
13
12
14
Timing setting
K dimension
mm
3.3
3.2
3.4
KF dimension
mm
6.64
6.54
6.74
MS dimension
mm
1
0.9
1.1
Control lever angle alpha
deg.
55.5
51.5
59.5
Control lever angle beta
deg.
40
35
45
Information:
Safety is everyone's business and is basically the use of good common sense. A general guide of safety precautions are given below, but each installation has its own peculiarities which cannot always be predicted and covered by established rules. Past experience and common sense are needed for the necessary safety measures. Attention to safety will help avoid serious accidents. Be alert. Watch for hazards. Use preventive measures. Correct deficiencies immediately.The following safety precautions are a general guide to safe operation:1. To prevent personal injury, install guards over all exposed rotating parts.2. To prevent hearing damage, wear ear protective devices if working inside an enclosed engine room with engine running.3. To prevent head injury, wear safety hat when working in the area of overhead equipment.4. Wear safety glasses and shoes as required. 5. Do not wear loose clothing whenever working around engines or machinery.6. Wipe up spilled oil, fuel or coolant.7. Keep batteries in a well ventilated area. Do not smoke around batteries. Hydrogen gas, which is present in the area of the batteries, is highly explosive.8. Provide adequate and safe waste oil disposal.9. Store oily rags in fireproof containers. Don't leave rags on engine.
When using pressure air, wear safety glasses and protective clothing. Maximum air pressure, used for cleaning, must be below 30 PSI (2 kg/cm2).
10. Remove all tools, electrical cords and other loose items from the engine before starting.11. Disconnect and tape the battery ground lead before working on an engine to prevent accidental starting. Be sure an automatic start-stop system cannot operate and start the engine while working on it.12. Do not attempt repairs you do not understand. Follow instructions.13. Stop engine before adjusting or repairing engine or driven equipment.14. Remove radiator cap slowly. Cooling systems can be pressurized and hot fluid will flash to steam as pressure is removed.15. Never start an engine with the governor linkage disconnected.16. Replace or repair broken or damaged equipment. Use proper tools.17. Do not smoke while refueling. Observe NO SMOKING signs.18. Never store flammable liquids near the engine.19. All electrical equipment must be grounded according to local building codes.20. Check all connections periodically for tightness and insulation.21. Insulate all connections and disconnected wires.22. Do not use carbon tetrachloride fire extinguishers. Fumes are toxic and the liquid has a deteriorating effect on insulation. 23. Do not touch the heat sink on the generator regulator when the generator is running. It is electrically "hot".24. Do not work on electrically "hot" equipment.25. Always disconnect the engine starter circuit when working on the generator.26. Hot engine oil can cause burns when drained. Allow the oil to cool below 140°F or provide protection when draining the hot oil.27. Never remove a plug to check pressure with the engine running. Shut down the engine and assure there is no pressure before removing plug.28. When starting an engine after repair, make provisions for shutting off air supply in case there is an overspeed on start up.29. Never look into an open cylinder port and turn over
When using pressure air, wear safety glasses and protective clothing. Maximum air pressure, used for cleaning, must be below 30 PSI (2 kg/cm2).
10. Remove all tools, electrical cords and other loose items from the engine before starting.11. Disconnect and tape the battery ground lead before working on an engine to prevent accidental starting. Be sure an automatic start-stop system cannot operate and start the engine while working on it.12. Do not attempt repairs you do not understand. Follow instructions.13. Stop engine before adjusting or repairing engine or driven equipment.14. Remove radiator cap slowly. Cooling systems can be pressurized and hot fluid will flash to steam as pressure is removed.15. Never start an engine with the governor linkage disconnected.16. Replace or repair broken or damaged equipment. Use proper tools.17. Do not smoke while refueling. Observe NO SMOKING signs.18. Never store flammable liquids near the engine.19. All electrical equipment must be grounded according to local building codes.20. Check all connections periodically for tightness and insulation.21. Insulate all connections and disconnected wires.22. Do not use carbon tetrachloride fire extinguishers. Fumes are toxic and the liquid has a deteriorating effect on insulation. 23. Do not touch the heat sink on the generator regulator when the generator is running. It is electrically "hot".24. Do not work on electrically "hot" equipment.25. Always disconnect the engine starter circuit when working on the generator.26. Hot engine oil can cause burns when drained. Allow the oil to cool below 140°F or provide protection when draining the hot oil.27. Never remove a plug to check pressure with the engine running. Shut down the engine and assure there is no pressure before removing plug.28. When starting an engine after repair, make provisions for shutting off air supply in case there is an overspeed on start up.29. Never look into an open cylinder port and turn over